A continuación se muestran algunos resultados obtenidos a la fecha.

Mensaje de bienvenida al proyecto.

Realizado en conjunto como una primera aproximación para la elaboración de un guión y de la utilización del material obtenido en campo. En esta ocasión, el guión se basó en un poema (La Casa), originalmente escrito por Evaristo Isauro en lengua Mazateca, adaptado a los materiales recopilados en campo.

Como parte del ejercicio, se hizo notar el efecto de la música en la producción de materiales audiovisuales, y se utilizaron las galerías de música disponibles en los programas de Apple.

El sonido de pájaros fue grabado por Evaristo Isauro en la montaña mientras filmaba con el iPhone 8. Las imágenes fueron tomadas por Evaristo Isauro. La traducción del Mazateco al español la realizó el grupo de trabajo y la traducción español-inglés fue realizada por Jumko Ogata.

Versión Mazateco con subtítulos en Inglés

La Casa

Versión Mazateco con subtítulos en Español

La Casa

Galería de imágenes

La siguiente galería, corresponde a las imágenes capturadas con un iPhone 8 por Evaristo Isauro en las montañas de la Sierra Madre Oriental, en su recorrido diario a la comunidad Plan de Escoba, donde imparte clases.

Diversidad biocultural

Documental: Maestros de Huautla (Viaje diario a las montañas)

El esfuerzo de cientos de maestros rurales para llevar educación a niños y niñas en los más apartados lugares de la Sierra Madre Oriental. Realizado por Nisao, Jumko Ogata y Evaristo Isauro Nava Martínez.

Maestros de Huautla

Una conversación con Eckart Boege

Eckart Boege, es profesor-investigador emérito del Instituto Nacional de Antropología e Historia. Es uno de los estudiosos de la cultura Mazateca, que a través de sus trabajos, a finales de la década de los 80´s, marcó una diferencia en la forma de acercarse al estudio de la antropología social. Los Mazatecos ante la nación (Boege, 1988), es un referente como una aproximación diferente a los estudios etnográficos en México, donde se interconectan distintos aspectos de la cultura como; religión, economía, rituales, cultura material, la comida, las lenguas, la narrativa, los bordados, para proponer conceptos de etnia, de pueblo indígena, en un contexto histórico colonial-neocolonial, donde los despojos, la expulsión de sus tierras, la explosión de toda una serie de problemas ambientales (como resultado de la construcción de dos gigantescas presas, la introducción de la ganadería extensiva, el cultivo de la caña, el café), los consecuentes cacicazgos, y la invasión de miles de extranjeros en la búsqueda de una comunicación sobrenatural a través del uso de los hongos alucinógenos, convirtieron la región en un reto para el estudio de la antropología moderna.

Por la importancia de sus estudios en la región Mazateca, solicitamos al Dr. Boege una conversación abierta para que nos compartiera sus ideas sobre los pueblos indígenas, diversidad biocultural, territorio, y su visión de los pueblos indígenas a la luz de este siglo XXI.